Interview med Karen K.’s barnebarn

I dag er det en særlig dag her på bloggen. For lidt tid siden var jeg så heldig at høre fra Karen Kjærsgaards søn, som fortalte mig, at familien kender til min blog og heldigvis synes godt om den. Karen Kjærsgaard søn hjalp med at opklare mysteriet om Bolette, som har udført billeder, som til forveksling ligner Karen K.s. Det kan du læse om her. Efterfølgende fik jeg mulighed for at lave et lille interview med Karen K.’s barnebarn, Maia, som i sit arbejde har fulgt i sin bedstemors fodspor. Jeg vil gerne sige tak til familien Kjærsgaard og til Maia, fordi I har taget jer tid til at skrive til mig og svare på mine mange spørgsmål.
Jeg håber læserne af bloggen vil synes godt om interviewet. Maia Fjords tegninger, som I ser her på siden, har jeg fået lov til at bruge. Jeg er glad for at kunne dele dem med jer og vise jer hendes talent.
Campfire_MaiaFjord
INTERVIEW:
Vil du lave en kort præsentation af dig selv, dit arbejde og din relation til Karen Kjærsgaard?
Mit navn er Maia Fjord, jeg bor i London og Karen Kjærsgaard var min farmor. Jeg arbejder som grafisk designer af børnebøger hos en forlægger, og er også illustrator, ligesom min bedstemor.
Desk_HighRes_Bleed_Crowd_MaiaFjord_RGB
Tegning af Maia Fjord. Den kreative sjæl, som ikke har tid nok til alle sine idéer.
Hvordan inspirerede din farmor dig til at blive professionel illustrator, eller var det tilfældigt, at du kom til at arbejde med det samme som hende?
Slet ikke tilfældigt! Da jeg var lille, brugte vi mange timer på at tegne sammen; hun plejede at tegne billeder til sine børnebørn, som vi kunne farve. Hun tegnede hvad som helst vi spurgte efter! Vi brugte alle mange timer på at tegne sammen, men jeg tror, at jeg (som den eneste kreative af børnebørnene) var endnu mere fascineret end min bror eller mine kusiner. Jeg tror måske, at det var her at mit lidenskab for kunst, og at tegne, startede. Bedstemor ville altid vise sine nye tegninger til familien, og hun har været en stor inspiration igennem mit liv. Da jeg var ældre, og efter jeg var flyttet til England, sendte jeg billeder af mine nye tegninger tilbage til hende, og jeg ved, at det gjorde hende glad, at der nu var en kunstner mere i familien.
CornishMermaid_MaiaFjord3
Tegning af Maia Fjord.

 

Hvad tegnede du og din bedstemor sammen?  Og har hun lært dig noget, som du kan bruge i dit arbejde nu som voksen?

 

Alt muligt! Vi brugte megen tid på at farve de billeder, hun tegnede til os, men hun ville også finde nye projekter, vi kunne alle lave sammen, når min bror og jeg havde ferie og kom på besøg fra England. Der var en sommer, hvor vi fandt sten og malede dem, for at lave sjove skabninger ud at dem. På et andet tidspunkt malede vi æggebægre og krus, og der var også en ferie hvor vi skabte vinduemalerier! Hendes gamle hus har stadig nogle af vores malerier på vinduerne.
Der er mange ting, jeg har lært fra min bedstemor og som inspirerer mig nu i mit arbejde, men hendes arbejdsmoral, dedikation, lidenskab for kunst og kærlige personlighed kommer altid til at være meget store inspirationer til hvordan jeg lever mit liv.
FullSizeRender-57
Karen K. selvportræt fra 1980’erne. Kunstneren arbejde ved sin tegnepult under arkitektlampen i det hus, hvor hun boede dengang. Læs mere her og her
Jeg har læst, at børnene på Karen K.’s julepanoramer til Familiejournalen i 1990’erne forestiller hendes egne børnebørn. Hvem af børnene på tegningerne forestiller dig som lille?
Her er jeg i det hus, jeg boede i, da jeg var meget lille!
karen-k-julepanorama-1993
Karens Kjærsgaard julepanorama bragt i Familiejournalen 1993.
Og her er jeg i gul frakke, sammen med min kusine Louise.
karen-k-julepanorama-1994
Karen Kjærsgaard julepanorama bragt i Familiejournalen 1994. Pigerne er på besøg hos deres bedstemor. Karen Kjærsgaard boede en overgang selv i huset, som er på billedet. Du kan læse om det her.
Og her er alle børnebørnene. Fra venstre: min ældste kusine Louise, mig (i blå trøje), min yngste kusine Iben og min bror Thomas.
karen-k-julepanorama-1998
Karen Kjærsgaard julepanorama bragt i Familiejournalen 1998.
De fleste husker nok især Karen K. for det julepynt hun lavede, og som mange pynter op med hvert år. Men hvordan pyntede hun selv op til jul? 
Hun brugte sin egen julepynt. Det var super hyggeligt. Der var sikkert pynt fra Familiejournalen, og de små nissefigurer, men også nisse- og juletegninger hun havde håndlavet til os og huset. Hele familien, i England og Danmark, bruger stadig bedstemors julepynt og julepanoramaer ved juletid.
Hvad arbejder du selv med som illustrator? Hvor kan man se dine værker? 
Min egne tegninger passer bedst til børnebøger, men jeg tegner alt muligt! Man kan se mit arbejde på min website, og min Instagram (som jeg opdaterer oftere). Jeg sender dig nogle billeder som jeg ville være glad for, at du bruger på din blog.
Maia_Fjord_Amelia_Magic
Du vil måske være interesseret i at vide, at da jeg var universitetsstuderende, lavede jeg et projekt, hvor jeg tegnede billeder til de første to kapitler af en børnehistorie bedstemor skrev i firserne – ‘The Small Ones’. Jeg sender dig også et par billeder derfra!

TheSmallOnes_MaiaFjord

Tiger_maiafjord_TheSmallOnes
Billeder fra bogen “The Small Ones” med tekst af Karen Fjord Kjærsgaard og illustreret af Maia Fjord. Der findes kun et eksemplar af bogen, som Maia gav sin bedstemor i gave i 2013.
Har du selv nogen af din farmors originale malerier eller tegninger? Har du en favorit, som du vil dele med læserne af bloggen?

 

Familien i Danmark har rigtig mange af hendes originaler, men jeg har ikke nogle med mig her i London – de er for kostbare, og har meget høj sentimentalværdi. Jeg elsker dem alle sammen! Desværre har jeg ikke billeder af mine yndlingsmalerier med mig, som jeg kan sende, men jeg elsker hendes søde stiliserede dyr (specielt kattene!) og nisser, og af hendes nyere tegninger til Caspari, elsker jeg især hendes smukke kirsebær blomstergrene.

 

Stribede katte tegnet med ca. 35 års mellemrum. Katten til venstre er tegnet af Karen Kjærsgaard. Katten til højre er tegnet af Maia Fjord.
Cherry Blossoms
Tak til Karen K.’s barnebarn for at dele sine minder og sine billeder med os.
På bagsiden af bogen “The Small Ones” (De små), som blev nævnt i interviewet, kan man læse, at bogen er baseret på forfatterindens eget liv. Budskabet med bogen er at lære børn og voksne at omfavne livet og tage imod de chancer, som det byder på. Bogen viser, hvor vigtigt det er at bevare sin fantasi og troen på det fantastiske – også når verden omkring dig ikke gør.
Er det ikke netop dét, kunsten kan hjælpe os med?
Rain_HighRes_Bleed_Crowd_MaiaFjord_RGB
karenkblogheader

Kattene

Hej på bloggen!

IMG_7361

Vi hedder Misser og Cille. Misser er mig med den flotte med striber, og Cille er mig den søde, bløde med sorte og hvide farver. Nu er det endelig blevet vores tur til at skrive her på bloggen. Indtil videre har vi kun fået lov til at være lidt med i baggrunden.

IMG_0047

Der er sket det, at vores mennesker i sommer besluttede sig for at flytte sammen i et nyt hus – uden at spørge os! Så vi er blevet papsøskende. Det går nogenlunde, selv om det nogen gange er umådeligt irriterrende at skulle dele sit hus med en anden kat. Så gokker vi hinanden i hovedet og hvæser. Men som regel går det ok, så slikker vi hinanden i panden, og vi har fundet en fælles interesse, nemlig mad. Og heldigvis er det ikke de samme stole, vi kan lide at sove på. Og så hjælpes vi ad med at holde fremmede katte, ude af vores have.

IMG_7364

Lige da vi var flyttet ind, stak jeg (Cille) af – og jeg fortæller ikke til nogen, hvor jeg var Skærmbillede 2018-11-17 kl. 19.31.05henne! Heller ikke til Misser. Efter et par dage. kunne jeg se, at der hang plakater med mit billede rundt omkring i lygtepælene her i vores nye kvarter. Det, synes jeg, var en passende måde at fortælle, at jeg var flyttet hertil. Efter lidt over seks dage blev jeg dog træt af livet som vildkat og vendte hjem igen – jeg var nu også blevet ret sulten!

Nå, men nok om det. Vi har hørt, at det igen er ved at være jul og det betyder, at der kommer nisser op alle vegne i huset. Og nisser skal drilles! Det er altid sjovt at give en nisse et puf, når de mindst venter det, så de vælter eller falder på gulvet. Men menneskene bliver så sure. Nisserne af plastik må ikke falde på gulvet, og nisserne af papir må man ikke lægge sig på og mase flade. Så råber menneskene op. Det er eller noget af det sjoveste ved julen – og så er det faktisk en gammel tradition, at nisser og katte driller hinanden, men det har menneskene vist glemt.

IMG_7419

Vi ved, at der her i huset især kommer en masse nisser frem af en dame, som de kalder Karen K. Det er hende, som vores menneske skriver om her på bloggen. Mennesker er vilde med de nisserne, men vi kan meget bedre lide Karen K., fordi hun har også tegnet en masse katte, som ligner os på en prik. De to flotteste katte, vi kender! Vi tror bestemt, at Karen K. godt kunne lide katte.

Se bare her:

 

 

og her:

 

 

Vi har forresten lagt mærke til noget pudsigt. Gennem alle de mange år, hvor Karen K. tegnede skete der en udvikling med dyrene på hendes billeder. De gik fra at være lidt tegneserieagtige og nuttede til mere at mere at ligne sig selv, som de ser ud i naturen. Men os katte ændrede sig næsten ikke gennem alle årene. På den måde er vi lidt noget særligt. Se bare:

Dyr fra 1977:

IMG_7425IMG_7426

IMG_7427IMG_7413

Og de samme dyr fra 1994:

IMG_7407IMG_7406IMG_7408

Nu vil vi ikke skrive mere. Vi skal rundt i huset og finde nisser. Men skal bare liiiige have en lur først.

Misser & Cille

 

 

 

IMG_6845

Skærmbillede 2018-11-11 kl. 16.01.50

Fred på jord

I dag, d. 11/11 2019 er det hundrede år siden, at Første Verdenskrig sluttede. Sidenhen er det gået galt mange gange, og den fred på jord, som man håbede på, er stadig kun et from ønske.

The National Gallery of Art i Washington kan man købe dette postkort, som er tegnet af Karen K. Den hvide due er et universelt symbol på fred.fredsdue Karen KDen fortrykte tekst i kortet er:

Peace on Earth                                                                                                                                    Joy to All

Samme fortrykte budskab har tre små julesangere fra et andet af Karen Kjærsgaards lidt yngre, amerikanske julekortsproduktion, og da julen nu igen nærmest sig med lyntogsfart, er det passende at vise disse tre budbringere med et håb for en fremtid, hvor vi kan leve i større fordragelighed på hinanden uanset hudfarve og frisure.

IMG_7338

Skærmbillede 2018-11-11 kl. 16.01.50

 

 

 

 

 

 

Påsken varer lige til jul…

….eller hvordan er det nu?

IMG_5242

Påske 2018 var perfekt til solbadning, eller hvordan var det nu? Billedet herover er taget på Langfredag.

Nu er påskeferien forbi. Til gengæld er foråret begyndt! På samme dag, som jeg pakkede påskepynten væk og købte marcipanæg på udsalg, ankom dette meget lille og cylindriske brev fra Sverige.

IMG_5295

I brevet var en lille svensk påskefrise tegnet af Karen K.

IMG_5296

Du kan læse mit tidligere indlæg om svenske påskebilleder og deres drønspændende nummerering her. Denne her er også fra Axel Eliassons forlag ,og den har nr. 65.

IMG_5301IMG_5302

Himlen var næsten lige så blå som på påskefrisen her i dag. Og jeg så årets første sommerfugl – en citronsommerfugl. Karen K. har også en sommerfugl med på sit billede – det er en stor kålsommerfugl.

IMG_5303

Vintergækker, erantis og violer er der også blevet plads til. Og måske er lidt farveforvirret vorterod? Blomster fra hele forårsperioden.

IMG_5305

Og det der med at påsken var til jul…. i går så jeg, at billetterne til en julekoncert, som jeg vil til i december, er kommer i forsalg. Det er sørme i god tid at tænke på julen! Forhåbentlig er der mange rare ting i vente til os alle, inden det atter bliver jul, og Karen K.-nisserne skal findes frem.

Godt forår!

IMG_5304

karenkblogheader

Påskebilleder

IMG_3193

Påsken nærmer sig med påskeharer, påskeæg, påskekyllinger og -høns, påskeliljer og hvad der ellers hører til. Så hvorfor ikke kigge på nogle glade påskebilleder, som Karen K. har skabt. Forårsstemningen er næsten garanteret, hvis du ser nærmere på billederne i dette blogindlæg.

IMG_3195IMG_3194

Den lille skat af påskeplakater, som du kan se her på siden, faldt jeg over midt i det mørke efterår hos retro og vintage butikken Frou-Frou. Der er stadig flere Karen K. plakater til salg, hvis du gerne vil købe din egen. Du finder Karen K. plakaterne her. Du kan også købe stofledninger,  gammelt julepynt, legetøj og en masse andet skøre, skæve og finurlige ting i butikken.

Plakaterne er alle udgivet af det svenske firma Axel Eliassons konstförlag. Axel Eliasson var den første, der begyndte at udgive postkort i Sverige. Det skete i 1890, hvor idéen om postkort var helt ny i Skandinavien. Sidenhen begyndte forlaget også at udgive julekort, reproduktioner af malerier, bordløbere, plakater og alle mulige andre papirvarer. Karen Kjærsgaard leverede i en årrække mange motiver til Axel Eliasson – især jule- og påskemotiver.

Alle Karen K. varerne er tydeligt nummererede, og disse varenumre kan måske give en ide om den rækkefølge, billederne er udgivet i, hvis vi forudsætter at de er nummereret fortløbende. Billedet med to glade kyllinger herover har således nr. 9.

Påskepigen her har nr. 125:

IMG_0675

og denne flotte plakat har nr. 133:

IMG_3180 (1)

Trofaste læsere af Karen K. bloggen vil nok genkende nogle af elementerne på dette billede. Den rugende høne midt i billedet må være prototypen på de gør-det-selv filthøns, som Familiejournalens læsere fik opskriften på i 1979.

Karen K påske høns 14

Det glæder mig at se, at Karen K. oprindeligt har udført hønen i papir i stedet for filt. Det var nemlig også dette materiale, at jeg af dovenskab forfaldt til at udføre hønsene i op til påske for et par år siden:

Karen K påske høns 5

(For øvrigt er mine papirhøns nu forsvundet på andet år. Uden tvivl fordi jeg har lagt dem et meget smart og logisk sted, som jeg siden har glemt! Jeg har ledt og ledt, men disse høns er meget gode til gemmeleg….)

Jeg er ret vild med de små bevingede væsner, som myldrer omkring hønemor på kollage nr. 133:

IMG_3182IMG_3183IMG_3184IMG_3185

Jeg kan godt lide at betegne dem påskeengle, for det er et ord, der bruges alt for lidt. Men måske er det i virkeligheden en slags alfer eller feer? Under alle omstændigheder minder de om disse her af Karen K., som jeg tidligere har skrevet om her på bloggen.

Nå, tilbage til påskebillederne fra Axel Eliassons forlag. Dette har nr. 141:

IMG_3202 (1)

Her ser vi, at Karen Kjærsgaard mestrede mange forskellige teknikker. Jeg tror, at dette er en reproduktion af et akrylmaleri, og udtrykket er også lidt anderledes end i kollagerne.

IMG_3203IMG_3204

Jeg synes, det er kommer lidt alvor og realisme ind i det ellers nuttede motiv med børnene der fodrer høns. Fjerkræenes fjerdragt er ret detaljeret udført. Man kan næsten fornemme vinden suse i træet, og pigtråden i baggrunden er også en lidt hård kontrast til de glade dyr, som er langt mere realistiske end på billederne ovenfor. Undtagen katten, som stadig ligner en kat fra en tegneserie.

IMG_3206

Den store himmel i baggruden er faktisk bare rigtig flot og dramatisk og kræver næsten, at man giver sig selv et øjeblik til at se på den i detaljer.

IMG_3207

Nu sker der pludselig et stort spring i Axel Eliasson forlagets nummerering. Dette ret cool billede i klare plakatfarver har nemlig nr. 7001:

IMG_3198 (1)

Jeg gætter på, at det store spring i numrene, skal forklares med, at man hos Axel Eliasson har fundet på en ny måde at give varenumre. Jeg har en idé om, at de første to cifre kunne være det år, plakaten er udgivet i, altså 1970. I hvert fald synes jeg godt, at stilen kunne passe til år 1970.

IMG_3199IMG_3200

IMG_3201 (1)

Hvis det er forklaringen bag varenumrene, så blev der udgivet endnu (mindst) tre påskeplakater i 1970.

Denne her har nr. 7004:

IMG_3196

Den minder en hel del om de forsider, som Karen K. lavede til Familiejournalen i årene omkring 1970. Bl.a. dette forårsbillede fra 1969:

thumb_IMG_7100_1024

Denne plakat har nr. 7043:

IMG_3187

Jeg bliver i godt humør af disse lidt skøre faldskærmskyllinger, og så er det ret fint, hvordan faldskærmene spejler de æggeskaller, som kyllingerne lige har slået hul på.

IMG_3188IMG_3189IMG_3190

Den her frise me dhøns på en tidstyppisk baggrund af hessian har nr. 7047:

Karen K påskbonad høns komplet

Du har se nærbilleder af den på et tidligere blogindlæg, som du finder ved at klikke her.

Jeg har en del andre papirvarer af Karen K., som er udgivet af Axel Eliassons kunstforlag. Varernumrene på disse begynder med 70, 71, 72 og 75. Så hvis der er tale om årstal, er det varer fra starten af 1970’erne.

På dem alle står der “svenskt tillverkad“, altså “Made in Sweden”. Og her bliver det hele lidt pudsigt, for da jeg købte plakaterne her af Søren fra Frou-Frou, fortalte han at han havde dem fra et stort restparti fra et dansk trykkeri. Det tyder jo på, at plakaterne også har været trykt og brugt i Danmark. Hvis der er nogen af bloggens læsere, der kan huske at have haft nogen af disse påskebilleder hængende – måske på sit børneværelse i 70’erne, vil jeg meget gerne høre fra jer.

Jeg håber, du lige som jeg kom i forårshumør af disse billeder. Nu må foråret altså gerne snart komme! Hvis du vil se endnu flere påskebilleder fra Karen K., kan du klikke her. GOD PÅSKE til jer alle.

P.S. Jeg har i dette indlæg brugt betegnelserne påskeplakat og påskebillede. I Sverige ville man formentlig bruge betegnelsen påskbonader om disse billeder. (Det udtales med tryk på ‘bo‘, så det ikke lyder som karbonader!)

karenkblogheader

 

 

 

 

Et nyt år er begyndt

Så er det blevet nytår og år nr. 2 på bloggen om Karen K. er gået. Jeg er glad for, at se, at der har været endnu mere interesse om Karen Kjærsgaard og hendes værker her i 2017.

kort 2018-01-05 kl. 15.30.17.png

De fleste besøgende på bloggen kommer ikke så overraskende fra Danmark, Norge og Sverige, men på kortet herover viser de farvede lande, hvorfra der har været besøg på bloggen. I 2017 var der for første gang besøg fra bl.a. Hong Kong, Hviderusland, Argentina, Bulgarien, Taiwan, Estland, Equador og Kazahkstan.

Nu er 2018 begyndt, og som så mange andre har du måske også taget en ny kalender i brug, og du har måske også et nytårsfortsæt om at spise flere grøntsager. Så kan du hente inspiration i denne tegning af Karen Kjærsgaard:

IMG_4217

Som man kan læse nederst på billedet, er grøntsagstegningen fra en 2001-kalender, som Familiejournalen gav sine læsere. Så vidt jeg ved, var denne kalender det allersidste Karen Kjærsgaard (som forlængst var holdt med at kalde sig Karen K. på det tidspunkt) leverede til Familiejournalen. Karen K.-forsiden i julenummeret 2017 var jo genbrug fra 1970, som du kan læse om her.

Og kigger man grundigere efter på kalenderen fra 2001 kan man se, at d. 1. januar præcis som her i 2018 faldt på en mandag. Så den 17 år gammel kalender kan faktisk bruges i år!

Kalenderen fra 2001 fik mig til at tænke på en kalender, som jeg selv lavede dengang for snart mange år siden lige efter årtusindeskiftet. Jeg gravede nogle af mine gamle selvkomponerede årstidsdigte frem fra skuffen og supplerede med nogle nye, så der var tolv i alt – ét til hver måned. Jeg kontaktede mine gamle dansklærer fra folkeskolen, Poula Jørgensen, og hørte om hun ville illustrere digtene. Og heldigvis sagde hun ja!

IMG_4221

Her skal I få mit digt og Fru Jørgensens tegning til januar. Jeg håber, I synes om det.

IMG_4223

IMG_4222

Og nu tilbage til Karen Kjærsgaards kalender. Tegningen til april, maj og juni er lidt af en botanisk umulighed, nemlig blomstrende krokus, perlehyacinter, syrener, iris og stedmoderblomster på én og samme tid.

IMG_4218

Men måske har Karen Kjærsgaard netop sammensat blomster, som blomstrer til forskellige tider, fordi billedet skal strække over flere kalendermåneder. Og så er det måske ikke så botanisk umuligt alligevel. Jeg blev i hvert fald overrasket over at finde denne blomstrende stedmoderblomst foran mit hus på en meget grå 1. januar i år.

IMG_4124

Billedet for juli, august og september minder om sol og strand og eksotiske ferierejser:

IMG_4219

Og hvis nytårsfortsættet om mere frugt og grønt faktisk holdt gennem hele året, kan man slutte af med en omgang sunde snacks, når det igen bliver mørke og adventstid i oktober, november og december:

IMG_4220

Det kan dog ikke anbefales at spise kristtjørn! Den både stikker og er giftig.

Jeg håber at kunne vise meget mere af Karen Kjærsgaards værker i 2018, og indtil der kommer nyt kan du læse i nogle af de over 100 indlæg, som det er blevet til i løbet af bloggens første to år. Kig forbi bloggen af og til, hvis du får en ledig stund i 2018.

Rigtig godt nytår.

karenkblogheader

 

 

 

 

 

 

Julekort fra nær og fjern

Noget af det bedste ved julen er få julekort fra nær og fjern. Siger Jesper Fårekylling ikke noget i den retning i Disneys juleshow?

Hvor mange julekort har du fået i år?

Årets status på julekort hos mig er:

Julekort modtaget: 0

Julekort sendt: 0

Julekort købt: 5 (?)

0BA9448F-159B-4453-9A63-CDA2A04F512C

De kort, jeg har købt, er allesammen gamle og tegnet af Karen K., og selv om det er dejligt at se på de fine tegninger, så er det også rigtigt sjovt at vende kortene om og se de håndskrevne hilser på den anden side og gætte på, hvem afsenderen og modtageren var engang i tiden.

1EB94DA7-01B6-4878-B78E-30468D9DED1A

Det her julekort er sendt i 1956. Det må være et af de allertidligste Karen K. julekort, fra før hun blev freelancetegner i 1957. Der er ingen Karen K.’s signatur på kortet, men i følge Per Sørensens imponerende hjemmeside om danske postkortkunstnere skulle den være god nok, selv om stilen ligger et stykke fra Karen K.’s senere karakteristiske juletegninger.

505192F9-7C76-4BA7-8CED-90D732F4EB3D

Julehilsnen på kortet er lidt rørende:

Kære Fru Håkonson. Det er jo meget længe siden jeg har set dem derfor vil jeg skrive et kårt til dem. Og jeg vil meget hellere gå på Tårbæk skole. Og denne skole jeg nu går på den hedder Østre skole. Kærlig hilsen fra Jette.

Mon der stadig findes skoleelever, der skriver julehilsner til deres tidligere skolelærerinder?

4D9ACCB1-2978-4B8D-B65B-FDC05F8F063D

Det her svenske julekort, som vist nok er sendt i 1965 er også til en lærerinde:

Nemlig småbørnslærerinde Anita P…….. i Garphyttan

Snälla Anita. Tack så hjärtligt för brevet. I år lyser väl julljusen vackrare än någon gång. Hoppas att det lilla livet arta sig riktigt väl. Hjärtliga julhälsningar och gott Nytt år. Tant Brühner

Sjovt nok har jeg fundet to julekort sendt med et års mellemrum (1957 og 1958) fra Ellen H….. i Århus til fru Stubager i Ringe. Fru Stubager er ikke selv lærerinde som de to foregående julekortsmodtager, men er gift med en overlærer.

4DAFB974-258D-4F28-98B2-685C1B283DB0

I 1957 skriver Ellen fra Århus:

Kære Fru Stubager. En rigtig god jul ønsker jeg dem, deres mand og børn; deres drenge må jo snart være store, sådan som tiden løber. Jeg har haft Erik (min brors nr. 2) boende i efteråret; det var vældig hyggeligt; nu er han på Askov,  men kommer igen til sommer, hvis han vælger medicinen. 

Og så er tilføjet, skrevet på hovedet, som en eftertanke:

Håber det lykkes engang at træffes igen. Rigtig mange hilsner Ellen H…..

Så kom 1958 – et år med 365 dage – men jeg tror ikke, at Ellen og Fru Stubager nåede at se hinanden i 1958 heller. Kort før jul 1958 skriver Ellen fra Århus (kortet er sendt d. 21. december):

Kære Fru Stubager. En rigtig god jul ønsker jeg dem, deres mand og børn. Jeg håber alt står vel til? Her går det godt, jeg har min brors næstældste – Erik – boende, han studerer medicin, og det er svært hyggeligt at have ham; jeg håber vi engang har held med at træffes. Alt godt i det nye år. Deres Ellen H…..

48EAFF6B-6304-4245-BABE-EC302B5E235E

De to julekort til fru Stubager er forresten fra sammen serie af Karen K. julekort, så måske havde Ellen stadig nogen kort til overs fra  den pakke hun købte i 1957.

IMG_3962.JPG

9F1AFC7E-865F-4F0A-87C3-0522F380F651

Dette lille muntre grisekort er et dobbeltkort, som er sendt fra Valby d. 21. december 1965. Hvem modtageren er ved, man ikke, navnet har stået på kuverten, som forlængst er væk. Julehilsnen er kort, måske endda lidt bøs:

En rigtig glædelig Jul og et godt Nytaar ønsker jer begge. Schou. Hvor bliver kalenderen af?

Schou er ikke påvirket af retskrivningsreformen af 1948. Hos Schou bruges stadigt dobbelt-a og store bogstaver i navneordene.

F0C0ECEE-7C37-45AD-83C6-CE347CB0B65E

Det sidste julekort er langt nyere. Det er sendt i 2006 fra Madison et sted i USA og til Sverige og minder om, at Karen Kjærsgaard tegnede kort til det amerikanske marked langt ind i det 21. århundrede. Afsender af kortet er et ægtepar og modtagerne er “Kära vänner!” hjemme i Sverige.

I kortet står bl.a.:

Vi skriver det här från ett grått och dimmigt Madison och som vanligt ser det ut att bli en snöfattig jul. Bush har säkert sin hand även i detta….. Allt går sin gilla gång här hos oss. L… ägnar mycken tid åt sin hund Tucker och H… går på sin hormonmedicinering. Det blir en stillsam jul här hemma med säkert för mycket mat. Man får läsa en god bok och kanske knäcka några nötter? Hoppas allt är bra med er och er family.

Det var et lille indblik i julehilsner skrevet på bagsiden af Karen K. julekort. Teksten på julekort er næsten en helt litterær genre for sig selv. Ofte har man ikke set modtageren i endnu et år, og når man så skal referere hele året i telegramstil, har man så meget at sige, og man ofte ikke får sagt noget alligevel. Et gennemgående tema er dog ønsket om og længslen efter snart at ses igen.

Det bliver spændende at se og læse, hvilke julekort fra fortiden, der når frem inden julen næste år.

header-jul-3