Så er det blevet 22. januar, og vi er nået til den sidste af Karen K.’s stjernetegnsvignetter fra Familiejournalen, nemlig vandmanden.

Karen K.’s tegning af vandmanden er faktisk meget dansk, uden at hun måske har tænkt over det. Stjernetegnet Aquarius, som på dansk har fået navnet vandmanden, har egentlig betydningen “vandbæreren” – altså en mand, som bærer vand. Vandmand har på dansk dobbeltbetydning, idet det også kan være en gople. Derfor har Karen Kjærsgaard tegnet stjernetegnet som en gople. For udlændinge ville det være ret uforståeligt – næsten alle andre steder er stjernetegnet afbildet som en mand (eller kvinde) med en vandkrukke. Ikke engang på vores søstersprog norsk og svensk bruger man ordet vandmand om gopler, de kaldes “maneter”.

Nu har jeg vist alle Karen K.’s tolv stjernetegnsvignetter over det forløbne år. Her kan du se dem alle sammen samlet.

Du kan læse de andre indlæg i serien om stjernetegn ved at klikke her.