Karen K.’s søde tegninger er – selvfølgelig fristes man til at sige – også blevet overført til stof. Måske findes der mange flere, men her vil jeg vise dem, jeg kender til.

På de fantastiske, små lyseduge her, kan man slet ikke være i tvivl om at desginet er Karen K.’s, bare man ser på motiverne. Men de er ovenikøbet også signerede. De måler ca. 35 cm i diameter.

Et andet julestof – som må være fra sidst i 1970’erne eller fra 80’erne er også tydeligt baseret på Karen K.’s tegninger, selv om der ikke er signatur på. Stoffet må være solgt i metermål, i hvert fald har jeg set flere hjemmesyede ting lavet ud af det stof. Bl.a. denne hjemmesyede serviet.

Motiverne på stoffet er hentet fra de velkendte hjertekurve fra Familiejournalen. Nisserne på stoffet er i selskab med skovens og gårdens dyr, og er helt konkret taget fra julehjerter, som blev bragt i Familiejournalen i 1974 og 1975. Af en eller anden grund er alle prints på stoffet dog blevet spejltvendte i forhold til de oprindelige tegninger.

Stoffet kunne også fås i en lidt anden version som en færdigsyet juledug. Her er selve hjerterne rundt om nisserne også kommet med.

Personligt synes jeg ikke, at transformationen fra papir til stof er helt vellykket i dette tilfælde. De bløde penselstrøg fra de originale tegninger er væk, og nissernes ansigter er blevet lidt grove – næsten lidt troldeagtige.

Det måske mest kendte stofprint med Karen K.’s design er Sødahls juletekstiler med ansigtsløse engle. Sødahl var storleverandør af trykte juletekstiler, som i dag betragtes som retro.

De myldrende engle her har noget udpræget Karen K. over sig, men der er ingen signatur, der gør, at man med sikkerhed kan sige at Karen Kjærsgaard er ophavskvinden. Jeg kontaktede Sødahl, som stadig eksisterer, og spurgte om de kunne fortælle noget om stoffets designer, og hvornår det blev produceret og solgt. Men der var kommet nye ejere siden dengang, og de har ikke nogen viden om 80’erne eller før. Hvis man sammenligner med nogle af Karen K.’s øvrige engletegninger, er der dog store ligheder.

Engelen her til venstre er fra Familiejournalens julepynt 1982, mens engelen til højre er fra en rød Sødahl juledug. Det gule hår med kraftig midterskilning samt kjolen med halsudskæring og plads til en stor bagdel ses på begge engle. De vide, hvide ærmer er også identiske.

På englene her fra 1990 ses også den samme frisure og en svævende glorie.

Endelig er der mange ligheder mellem englene til venstre, som er fra Karen K.’s julepanorama 1990 og englene på den røde Sødahl juledug til højre. De små spidse vinger og den helt simple udformning af englenes hænder og bare fødder, gør det uden for enhver tvivl, at det må være Karen Kjærsgaard, der har designet Sødahls juletekstiler. Man kan dog undre sig over, at man har udeladt Karen K.’s klassiske søde ansigter, så at englene hos Sødahl flyver rundt uden øjne, næse og mund. Måske har man ønsket er mere stramt grafisk udtryk.

Engletekstilerne findes i fem forskellige farver: Blå, rød, brun, vinrød og grøn. Alle farver er brugt på forskellige produkter: Dækkeservietter, juleløber, lille rund dug (diameter 45 cm), stor rund dug (diameter 165 cm) samt en firkantet dug.

Stoffet er ifølge vaskeanvisningerne 100 % bomuld, men der er stor forskel på hvor groft og hvor kraftigt stoffet føles. En kraftig og grov bomuld er anvendt til løberne, dækkerservietterne og de små runde duge. Til de firkantede duge og de store runde duge er der anvendt et blødere og finere stof.

Englemønstret er fint tilpasset til hver enkelte genstand, som det pryder. På juleløberen er der en række engle langs hver side. Jeg tror man har kunne købe juleløbere i metermål og selv hæfte enderne, i hvert fald finder man dem i vidt forskellige længder – sikkert tilpasse til individuelle sofaborde og skænke.

Den store cirkulære dug, der godt kunne finde anvendelse som juletræstæppe, har et koncentrisk, hvirvlende mønster af flyvende engle, som det er næsten hypnotisk at kigge på. Jeg må næsten give op over for at tælle, hvor mange forskellige engle der er på dugen (hvis man fraregner de spejlvendte version). Muligvis er der faktisk kun fire forskellige.

På dækkeservietterne er englene placeret langs kanten, så man ikke dækker motivet med sin tallerken.

Englemønstret er også anvendt til nogle lidt specielle dåser, som man måske skal kalde kaffedåser. Dåserne er lavet i plast, men selve mønstre er trykt på papir, som er stukket ned i et hulrum. Det gør desværre, at papir ofte bølger. Pudsigt nok bærer dåserne ikke Sødahls logo. Sødahl producerede ellers også dåser – bl.a. med julemotiv – men de var som regel af blik. Englekaffedåserne her, er derimod stemplet med “anm. design“. Anm. design er ikke et firma, jeg kender meget til, ud over at de har produceret nogle kendte plastikdåser i samme form til mel, salt, sukker, kaffe og te. Her er motiv dog trykt direkte på plasten.

 

Jo mere jeg kiggede på Sødahls juletekstiler med Karen Kjærsgaards engle, jo mere tænkte jeg på, hvordan de ville se ud med ansigter. Så jeg besluttede mig for at lade det komme an på en prøve. Da jeg ikke er sikker nok på hånden til selv at tegne ansigter direkte på stoffet, lavede jeg det hele digtialt. Jeg klippede simpelthen engleansigter ud af Karen K.’s engle fra 1982 (se højere oppe i dette blogindlæg), og “klistrede” dem på fotos af julestoffet.

Når ansigterne kommer på, bliver det pludseligt helt tydeligt, at det er Karen K. engle.

Måske har du selv fået lyst til at tegne på dugen? Du må godt.